The new biopic of Harriet Tubman is a surprise hit, but it took nearly three decades for a studio to bite. Screenwriter Gregory Allen Howard explains his odyssey.