Roast until golden and tender, 30-40 minutes. Whisk garlic, mayonnaise, and vinegar in a small bowl; set aside. Toss scallions, herbs, beets, olives, capers, and oil in a medium bowl to combine.