Martha Stewart's go-to tool for repairing damaged grout is probably sitting in your kitchen drawer. Here's how she uses this cheap hack to spruce up her home.