Open the program, go to the settings, and make sure that the In-game overlay option is activated under General. The position of the FPS counter can also be defined there under Settings and HUD Layout.
The best Monster Hunter Wilds mods are already beginning to emerge for the PC crowd, with options to alter visuals, gameplay ...