Instead of the Tagalog-based "Aba Ginoong Maria," the newly approved text is bannered as "Ave Maria," like in the Latin version.

Lay members of the order said in place of the psalms the Our Father (Pater). The 150 psalms/paters were subdivided in groups of fifty. During the twelfth-thirteen centuries, the Hail Mary was added.

The greeting of the angel Gabriel opens this prayer. It is God himself who ... Catechism of the Catholic Church, 2676-2677 Hail, Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed are thou ...