The charming Welsh town captivates visitors with its storybook beauty, cobblestone streets and vibrant literary scene.