One of Milla Jovovich's non-Resident Evil video game adaptations is finding renewed success on streaming charts four years after its release.