Mortgage rates rose this week to the highest level since May 2024 during a volatile period for the bonds that closely track them. The average 30-year mortgage rate jumped to 7.04% through Wednesday, ...