After years of hosting loved ones in their 1,450-square-foot home, a couple call on architect Warren Techentin to build a bold backyard house with vacation vibes.