Not so long ago, it might have seemed like the humble games room – once a staple in sprawling townhouses and castles alike – was being replaced by high-tech amenities like home cinemas or gyms.