A youth volunteering scheme in Hull that has helped young people secure careers in the NHS is expanding across the region.