their uppertail coverts and tail base have more rufous (adult female rufous can be all-green); and their chip calls are slightly lower pitched. Also see female and immature calliope hummingbird.
The male ruby-throated hummingbird does indeed have a striking red throat, though the female of the species does not. You would have to look quickly to see either, however, as these speedy little ...