Threads, Instagram’s app originally designed for text posts, will soon gain a dedicated tab for photos and videos, along with photo tagging, Instagram head Adam Mosseri said in a post.