For some, Japan’s thousands of desert islands offer the chance for fun in the sun in a remote, exclusive locale. But for others, the secluded spots are lucrative business opportunities.