The Hulu/FX historical epic series ShÅ gun features a variety of Japanese terms and locations ... based on the real-life relationship between shogun Tokugawa Ieyasu and English shipbuilder ...