Broadway’s “Purpose,” by Tony-winning playwright Branden Jacobs-Jenkins, tackles the legacy of the civil rights movement through one eventful snowy night.

An explosive dinner scene when shocking truths spew out as though poison were on the menu is a family-drama staple. It’s one of several that the playwright Branden Jacobs-Jenkins deploys to ...