V Maine, USA, otec a jeho syn, kteří se pokoušeli přejet jezero Wassookeag, aby lovili na ledu, nakonec spadli kvůli křehkému ledu způsobenému větrem a teplejším teplotám. Naštěstí ...