As traffic runs through Boston’s historic Newbury Street, passerby dash in and out of upscale shops with designer bags from Chanel, Valentino and Tiffany & Co. Yet, at Arden Gallery, visitors are ...