Around twilight, Casey's June beetles emerge from sandy soils near Palm Springs, California, to mate. Between late March and June, males fly swiftly above the ground searching for female beetles. But ...