Designer Hiroko Takahashi’s kimono feature modern patterns and defy conventional views of the garment, but she says her success owes much to following customs and listening to traditional craftsmen.

The yukata and kimono share the same blue and white design; the former costs 49,500 yen (~US$352) and the latter 60,500 yen ...