YouTube is testing a redesigned UI layout for foldables and tablets. The early look suggests the platform is changing the styling of its "landscape" orientation for those larger devices.