Nathan vient au Ranch de Léna pour qu'elle soigne son cheval de course, Prince, effrayé par l'eau depuis plusieurs jours.