The data extraction worked, and now the MAME project has the sound data for games that would have otherwise been forgotten to time. A great success, even if the games are generic top-down shooters.
The main board powering the project is an Arduino ... that this isn't running on an actual cabinet but is emulated using MAME. Dr. Tom Tilley programmed a script from scratch that can read ...