Renault has updated electric Mégane and Scenic E-Tech with lower entry-level price tags and a one-pedal driving mode.