So when Matthew Bourne cast Swan Lake with solely male dancers he was tapping into ... but grunts and hisses. It sounds less like Frank Sinatra and more like a pig. But swansong has long been ...