Nine years on from their first appearance, Audi’s diesel Le Mans racers still divide opinion like little else in motorsport – short of F1’s decision to run turbocharged V6 engines.