Before launching into the story of their matching ink, Davidson joked ... who showed off the tiny tattoo on her ankle. The duo's Tonight Show appearance also featured a performance by Cyrus ...