The long list of cameos on the new Apple TV+ series includes a handful of L.A.’s midcentury landmarks—and an invented one as well.

He plans to make a sacred altar for the Maya rain god, Cháak, in the hope that the lightning-wielding deity will nourish his crops and alleviate his village from extreme drought. He stops in his ...