On the edge of a small cornfield near the ruined Maya city of Chichén Itzá, in the sparse shade of a tropical tree, a voice ricochets wildly up the mouth of a well. “¡Lo vi! ¡Lo vi!” ...