The data update, which adds to results shared last year, gives Medtronic more evidence to cite as it tries to increase sales of a product that drove double-digit growth at the company’s pain ...