Reconnect the Xbox mic, make sure you're not muted, and increase the mic volume Voice chat is one of the Xbox One console's ...

The mic also looks solid ... or interface with a USB output to achieve the same goal. The Xbox Series and Xbox One consoles don't support USB mics, unfortunately.