Service members, first responders and law enforcement personnel are among those who rely on a tactical breathing technique to steady their nerves and stay sharp in high-stress situations.