It’s actually a fairly straightforward hack. The Mini PCI-e standard has a couple of pins dedicated to USB data lines, which the modem in question uses for communicating with the host computer.

Mini PCI was designed for peripherals such as network adapters in laptops, but also wound up in DVD players, HDTVs and other devices. Type I and II cards have 100 pins, while Type III has 124.