The story is based on a Buddhist fable, about a woman who used a demon mask to scare people until it became stuck to her. The word "onibaba" translates loosely as "demon crone," and is a reference ...