His acting credits include voicing Don, the president of fraternity Oozma Kappa in 2013’s “Monsters University,” and occasionally starring as senior copywriter Fred Rumsen on “Mad Men ...