Left untreated, some conditions that cause ear pain can lead to hearing loss. But effective treatment can usually relieve discomfort and head off complications.