Pain on the outer side of your foot ... The most common injury to the fifth metatarsal is an avulsion fracture. It occurs when the tip of the bone closest to the ankle is pulled off by a tendon ...