"I try to walk myself out of a broken heart," Michael Reagan tells PEOPLE, "so the next day I can ... Michael Reagan was a Marine during the Vietnam War and weeks away from coming home in 1968 ...