Earlier this month, Pocket Lists got a massive update, which made it the first to-do list app designed specifically for family collaboration. That’s a big deal because far too many to-do apps are ...