Born out of grief, Thackray’s new album Weirdo is her most heartfelt concept yet. Here, she delves into the record’s creation ...