“Dying,” which opens January 24th at Film Forum in a new restoration, follows three terminally ill people in the Boston area through their final decline, and the bond between Roemer and his ...