“Taiyaki,” the fish-shaped pastry filled with red bean paste, continues to elicit sweet emotions from a legendary U.S. rock band. Aerosmith is collaborating with nationwide chain Naruto ...