A proposed rental inspection program considered by the city’s Public Health and Safety Commission on Monday will stay in committee for now after a 3-0 vote not to recommend it to the full council.