Genetic genealogy helped detectives determine that the remains are of Roxanne Leadbeater, who went missing in 1972.