A new Trader Joe’s location is coming to West Roxbury ... “We’ve consulted our maps and compass and have found a terrific location for a store in Boston, MA,” the company said.