Chris Salewicz on the legacy of the Jamaican cult classic and the appeal of the Rude Boy.