A hit in London, it’s an unusual pick for Broadway, making a musical comedy out of the true story of a plot to fool the Nazis ...