This should disable the breakout box, allowing you to use the HDMI ports and plug your Roku device into them. If that isn't the way that your hotel or hospital TV is set up, it may have the inputs ...
That's not to say there's anything wrong with the former, especially since Roku, Amazon Fire TV, and Google TV power ... most TVs and Blu-ray players already are set up for basic streaming ...