The family of a man with a shellfish allergy who allegedly went into shock and died after being served contaminated pesto at a Las Vegas resort is suing the restaurant over his wrongful death.