One year since it was discovered in Texas dairy cows, epidemiologists have their hands full tracking the virus’ spread.